Record de consultas, RAE.

El Diccionario recibió setenta y un millones de consultas en marzo

La 23.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), publicada en 2014 y disponible gratuitamente en línea desde octubre de 2015 con el patrocinio de la Obra Social la Caixa, ha recibido en marzo de 2016 un total de 71 134 198 consultas. Se trata de un incremento muy considerable en relación con la media de los últimos meses, situada hasta ahora en torno a los cuarenta y cinco millones de accesos.

En este último mes, las palabras más buscadas han sido las siguientes: anodino, resiliencia,amor, feminismo, estado, ciencia, derecho, bizarro, cultura, respeto y conciencia. También han sido frecuentes las búsquedas de formas verbales que suelen provocar dudas, comoraer, rayar, haber, echar o hallar.

En declaraciones a la Agencia EFE, el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, ha señalado que «una de las razones de esta importante subida, de la que estamos muy satisfechos, es la buena acogida de las nuevas aplicaciones gratuitas delDiccionario para dispositivos móviles, tanto para Apple como para Android, que cada vez son más utilizadas por los usuarios».

De los setenta y un millones de consultas al DLE, el 59,05 % se han hecho en la web y 40,95 % desde dispositivos móviles.

El portal de la RAE [rae.es] ha tenido en marzo algo más de siete millones de usuarios únicos, según datos de Google Analytics.

El principal número de accesos se ha producido desde España (40,8 %), seguido de México (12,48 %), Argentina (7,38 %), Colombia (6,58 %) y Perú (4,81 %).

«Para la Real Academia Española, creada hace tres siglos con la misión de elaborar un diccionario —“el más copioso que pudiera hacerse”, se dijo entonces—, es muy alentador ver que el interés de los hispanohablantes por su lengua no solo se mantiene sino que aumenta mes a mes. Estas cifras sobre las consultas al Diccionario son la mejor prueba de ello y nos animan muy especialmente en nuestra tarea actual: diseñar la planta y el modelo del nuevoDiccionario, que ya no nacerá como libro en papel, aunque tenga también su correspondiente edición impresa, sino como obra concebida digitalmente desde su inicio».

Centenario de camilo José Cela.

Centenario del natalicio de Camilo José Cela (1916-2002)

• La RAE publicará una edición conmemorativa de «La colmena»

Hoy, 11 de mayo de 2016, se conmemora el centenario del nacimiento del escritor, académico y premio nobel de literatura (1989) Camilo José Cela (Padrón, A Coruña, 11 de mayo de 1916-Madrid, 17 de enero de 2002). Con tal motivo, las dos fundaciones dedicadas al escritor le rendirán homenajes este miércoles en Iria Flavia (Padrón, A Coruña) y en la capital coruñesa.

El aniversario, que se recordará en los próximos meses con distintas actividades institucionales y editoriales, contará también con la colaboración de la Real Academia Española (RAE). Cela ingresó en la corporación el 26 de mayo de 1957 con un discurso dedicado a La obra literaria del pintor Solana.

HOMENAJE EN PADRÓN

La Fundación Camilo José Cela (FCJC) de Iria Flavia (Padrón, A Coruña) se sumará a las conmemoraciones del nacimiento del  escritor. Hoy miércoles, 11 de mayo, a las 11 h, se realizará una ofrenda floral en su tumba en el cementerio de Adina. A continuación, Luis Iglesias Feijoo, patrono de la institución, dictará la conferencia «Cela en su centenario». Por la tarde, a las 17 h, se proyectará el cortometraje Viaje a la Alcarria, que finalizará con una charla coloquio con su director, Tomás Cimadevilla. 

Entre las iniciativas previstas a lo largo de este año destaca la publicación de una edición conmemorativa, a cargo de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), de La colmena. Se presentará en la RAE en el otoño de 2016, coincidiendo con el aniversario de la concesión del Premio Nobel a su autor. Esta edición incluirá, por primera vez, un apéndice con algunos párrafos eliminados en su día por la censura.

¡Nuevo director de la Real Academia!

El académico y doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Córdoba José Cosano Moyano es desde ayer el nuevo director de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, en sustitución de Joaquín Criado Costa, que ha estado al frente de la centenaria institución desde hace 16 años.

Los académicos numerarios votaron ayer la única candidatura presentada, logrando por primera vez desde hace 4o años una transición «tranquila, sin sobresaltos», como admitió el propio Criado Costa, que explicó a este periódico que había decidido no volver a presentarse porque entendía que a sus 73 años «había que dejarlo» y máxime cuando «he servido a la Academia en Córdoba durante 42 años».

La votación para elegir la nueva junta directiva estuvo presidida por una mesa de edad integrada por los académicos más antiguos, Manuel Nieto Cumplido y Juan Aranda, junto a uno de los últimos en entrar, Manuel Casal Román. Estaban llamados a votar los 35 miembros numerarios de la entidad.

José Cosano, que ha acompañado en las dos últimas legislaturas a Joaquín Criado en la junta rectora, como depositario y censor, lleva ahora en su equipo directivo a Manuel Gahete Jurado como censor; José Manuel Escobar Camacho como secretario; José Roldán, depositario, y Mercedes Valverde como bibliotecaria. El nuevo director, miembro numerario de la Real Academia desde 1990 y exdelegado de Educación de la Junta de Andalucía en Córdoba, explicó que su intención es «aglutinar a todos los académicos porque hay un objetivo común, que es el de volver a casa, lo que entraña mucho trabajo y para ello voy a tocar todas las puertas e intentaré que se abran».

La sede de la Real Academia, en Ambrosio de Morales, permanece cerrada desde hace tres o cuatro años, debido al lamentable estado de sus dependencias. En el edificio contiguo, propiedad de la institución, las obras, según Joaquín Criado, están ejecutadas en sus tres cuartas partes, y «con unos 300.000 euros se podrían acabar», pero falta el dinero que deberían aportar la Delegación de Cultura de la Junta y la Gerencia municipal de Urbanismo. El otro edificio, propiedad municipal, «está en ruinas» y ha habido robos e incluso okupas.

Para el nuevo director de la institución, la vuelta a Ambrosio de Morales es objetivo fundamental. En estos momentos los académicos se reúnen en el edificio del antiguo Rectorado, en la calle Alfonso XIII. Pero junto a esto, Cosano explicó que «hay que tomar medidas para que se visibilice más la Academia y si hay que llevarla a colegios e institutos, se llevará». En su opinión, «la marca Córdoba está también en la Real Academia, en su patrimonio humano, que debe ser aprovechado» pues es la institución con más actividad tanto entre las academias de España como de Andalucía. Otra de las propuestas de Cosano es la de limitar el mandato de la junta rectora a dos legislaturas como máximo, así como potenciar su patrimonio y reactivar su proyección exterior.

¿Ebook o Libro en papel?

El almacén en los alrededores de Barcelona del gigante editorial Penguin Random House mueve una media de 1,5 millones de libros de papel cada mes. Amazon, el imperio de las compras por Internet, mantiene en stock cerca de Madrid 583.000 títulos de libros físicos y creciendo. Con estos datos queda claro que el Farenheit 451que anunciaba la muerte del papel como formato de lectura no se ha producido. Sin embargo, lo contrario, que los e-books hayan pasado a ser irrelevantes y que los lectores de libros digitales vayan a correr la misma suerte, el olvido, que aparatos como los vídeo Beta, es una tesis que los datos tampoco sostienen.

El panorama que describen tanto los profesionales del sector como las cifras es híbrido, un mundo en el que conviven el formato clásico y el digital, con fenómenos importantes, todavía muy difíciles de captar por las estadísticas, como la autoedición y los servicios de suscripción a e-books con tarifa plana, y con un mercado digital inmenso que incluye América Latina y Estados Unidos.

"No da la impresión de que el libro digital vaya a acabar con el papel, que tiene un suelo", resume José Pascual Marco Martínez, director general del libro en el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. "Pero el libro digital sigue creciendo", prosigue. "La realidad es que yo no he hablado con nadie de e-books en Fráncfort", explica por su parte Paula Canal, de Anagrama, una de las editoriales que más lectores fieles tiene en España. "He tenido cientos de conversaciones sobre lo bonitas que son las portadas de X y las ediciones de H. Los editores jóvenes y brillantes y prometedores hacen los libros más hermosos y no les preocupan los e-books". Javier Celaya, consultor, responsable del blog Dosdoce y autor de numerosos estudios sobre el libro digital, se pronuncia en sentido contrario: "Estamos a mitad de camino. Como sector me preocuparía por no estar ampliando la demanda digital, que va a ser una forma de crecer. Son potenciales lectores que se están escapando por otras vías, como las appspara móviles, los contenidos en abierto de alta calidad y la autoedición".

¿Por qué se celebra el día 23 el día del Libro?

Cada 23 de abril se celebra en todo el planeta el ‘Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor’ desde que se acordó en 28ª reunión de la UNESCO, celebrada en París entre el 25 de octubre y 16 de noviembre de 1995, que así fuera. Los argumentos aportados por la organización dedicada al fomento de la Educación, la Ciencia y la Cultura, perteneciente a la ONU fue (según dicta el punto 3.18 de la resolución allí acordada) porque el 23 de abril de 1616 coincidieron los decesos de Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.

Pero curiosamente, el creer que en esa fecha exacta fallecieron tres de los literatos más insignes y universales tanto de la lengua española como de la inglesa, ha sido un error que se lleva cometiendo desde hace muchísimo tiempo.

Por un lado, demostrado ha quedado que Miguel de Cervantes Saavedra no murió un 23 de abril, sino el día anterior, pero durante largo tiempo figuró esa fecha debido a que por aquella época era costumbre consignar como fecha del fallecimiento la del entierro, en este caso el día después de haber expirado. Y así figura en el registro del ‘libro de difuntos’ en el archivo parroquial de la iglesia de San Sebastián en la madrileña calle de Atocha (libro 4º folio 270).

Por otra parte también nos encontramos con el reiterado error de situar el fallecimiento de William Shakespeare en el 23 de abril de 1616, pero esta es una verdad a medias, debido a que esa fecha estaba regida por el calendario juliano, utilizado por aquel entonces en Inglaterra y si tuviésemos que cuadrarlo con nuestro calendario (calendario gregoriano) resulta que el escritor inglés había fallecido once días más tarde: el 3 de mayo.

Por último nos queda el escritor de origen peruano Inca Garcilaso de la Vega de quien también se dice que falleció el 23 de abril de 1616, pero son muchos los expertos e historiadores que indican que no se puede saber la fecha exacta, debido a que existen inscripciones en el que aparece la fecha 22 de abril, otras el 23 e incluso alguna del 24, por lo que es muy difícil constatar cuál fue el día exacto (posiblemente, al igual que el caso de Cervantes, fallecido el 22 y enterrado el 23 o incluso fallecido el 23 y enterrado el 24).

De todos modos, y a pesar de no coincidir realmente las fechas, se decidió que el 23 de abril debía seguir siendo el declarado ‘Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor’ que viene celebrándose anualmente.

Cabe destacar que, mucho antes de ser declarado por la UNESCO a nivel mundial, el 23 de abril ya se celebraba en España el Día del Libro, desde que comenzase a realizarse en Barcelona gracias a una iniciativa llevada a cabo por el escritor Vicent Clavel Andrés.

Homenaje a Cervantes

El 400 aniversario del fallecimiento del escritor español no va a pasar desapercibido en la universidad española. La Universidad de Alcalá, la Politécnica de Madrid y la Complutense ofrecen actividades.

El próximo 23 de abril se celebra el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes. Con este motivo, distintas universidades españolas han preparado un programa de actividades conmemorativas que se sucederán durante este mes y a lo largo de todo el año.

'Wikipedia' cervantina

La Universidad de Alcalá (UAH) es uno de los centros de educación superior más sensibilizados con la figura del escritor español, que nació en la ciudad alcalaína el 29 de septiembre de 1547.

Junto a la popular entrega del Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, que se entregará el próximo sábado 23 de abril en el Paraninfo al escritor mexicano Fernando del Paso, acogerá el próximo miércoles 20 de abril el encuentro Cervantes por los premios Cervantes que reunirá a cuatro galardonados con el Premio Cervantes en anteriores convocatorias: Jorge Edwards (1999), José Jiménez Lozano (2002), Rafael Sánchez-Ferlosio (2004), y Antonio Gamoneda (2006).

Entre las novedades de la agenda de la UAH de este año se encuentra la presentación del IX Volumen de la Gran Enciclopedia Cervantina, una obra de enorme magnitud en la que han trabajado más de dos centenares de especialistas bajo la dirección del profesor Carlos Alvar, catedrático de Filología Románica de la UAH.

Esta nueva edición, una especie de wikipedia en papel, incluye no solo todo lo referente a Cervantes y su obra (vocabulario, técnica literaria, personajes...), sino que también contempla su repercusión en autores posteriores, las traducciones, y sus versiones literarias y cinematográficas.

De idiomas va la cosa...

Con más de 120 millones de usuarios en todo el mundo la aplicación Duolingo forma parte de la oferta de recursos gratuitos en los que nos apoyamos para aprender un idioma. 

Los españoles, ya se sabe, tenemos fama de no dominar muy bien la materia - sobre todo, el inglés -, pero ¿qué tal le va a otros países? ¿Qué motiva, por ejemplo, a un anglosajón a aprender otro idioma y por cuál suelen optar?

Estas y otras preguntas son las que ha planteado Duolingo en una investigación que ha llevado a cabo en los 194 países en los que está presente. Los resultados, hechos públicos el pasado 5 de mayo en su blog, alternan datos más previsibles - los estudiantes de inglés ganan por goleada - con otros curiosos: el idioma más estudiado en Suecia es el sueco y el 60% de los usuarios de Jamaica y Trinidad y Tobago están dándole duro a la gramática española.

Para desarrollar su estudio la aplicación tomó como referencia la actividad diaria de los usuarios durante tres meses y con ella elaboró varios mapas que ilustran los idiomas elegidos como primera o segunda opción en cada país: 116 - entre ellos España, la mayor parte de América latina, África y Asia - se decantan por el inglés. Más ajustados estarían los entusiastas del francés - primera opción en 35 países - y del español con 32.

Hay que tener en cuenta que por el momento la oferta de esta aplicación incluye 19 idiomas - entre ellos ruso o galés. Pero no computa, por ejemplo, el chino, unos estudios que han aumentado considerablemente en los últimos años.

En sus conclusiones Duolingo menciona diversos aspectos socioculturales que explicarían las preferencias de sus usuarios: la inmigración, la proximidad geografía entre países o el peso de las lenguas oficiales. Unos factores, que serían determinantes a la hora de elegir curso, y que dejan datos curiosos como estos:

1. - El alemán es el idioma preferido en lugares tan dispares como Bosnia o Namibia - aunque en este último fue lengua oficial hasta 1990. Es también la segunda opción en Irán.
2. - Argentina es una excepción dentro de América latina al tener al italiano como la segunda lengua preferente.
3. - El sueco es el idioma más estudiado en Suecia y el noruego el segundo en Noruega. Una tendencia, explican en Duolingo, que podría deberse al aumento de la inmigración en ambos territorios.